TRANSLATE BY : DENI AUROR@
- Apa yang terjadi? - Pergilah.
Ibu! Ada apa?
Pergi sajalah jangan banyak tanya.
Cepat!
Ibu akan menyusulmu.
Pergi. Kau harus pergi.
Ada orang disini?
Bisa di mulai?
Pasti.
- Semuanya sudah siap? - Ya.
- Apa ada masalah? - Tidak.
Tunggu.
Perlihatkan dokumen anda.
Keluar!
Angkat tanganmu di atas kepala! Maju!
Hei, pelan-pelan.
Buka baju kalian.
Sekarang!
Celana dalam kita ternyata berbeda.
Berikan pakaian mereka.
Jendral bergantung pada kalian atau wawancaranya.
Hormati ucapannya agar didengar, jangan diedit.
Ini tentang kemanusiaan dan integritas.
Kami di sini untuk melaporkan apa yang ingin disampaikainya.
Kata demi kata.
Sial.
- Kenapa JB? - Koreknya kebasahan.
Cepat, kita harus segera bergerak.
Oke, Jendral silahkan anda berbicara seperti biasa.
Aku mungkin membuat kalian semua hidup nyaman setelah semua ini selesai.
Terdengar bagus untukku.
- Dia bicara apa. - Keras dan tegas.
Ini akan menyenangkan.
Kiri aman.
Kanan aman.
Disini.
Pasang disini.
Jendral bagaimana anda menanggapi semua tuduhan...
tentang penyiksaan yang anda lakukan di Dunia Internasional.
Sederhana saja orang semua telah termakan oleh berita palsu
Mereka mengerti itu semua adalah konsekuensi dari akibat Libersasi..
Maaf, Jendral audio nya tidak bekerja.
Kita hanya akan mengecek baterainya,
...agar berfungsi.
Oke, Tepat disini.
- Bagaimana? - Ini saatnya.
Sesuai hitunganku.
- 3,2,1. Ledakkan.
Ledakkan.
Penyerangan!
- Siapa2 yg ikut ikut misi.
- Anak2 manis.
Kedengarannya bagus.
Sialan.
Merunduk.
Oke, kita menembak serentak.
3,2,1, Tembak.
Oke, bawa tahanan. Sam, habisi sisanya.
Bawah aman.
Musuh datang lagi.
Sam, naik.
RPG!
Orang terakhir.
Kau yakin?
Ya.Selalu.
- Kapan kau belajar bawa Tank? - Ini pertama kali kulakukan.
S.O.S, Ini F150.
Dimengerti?
Ya, F150, Kami memantau.
Kami punya paketnya.. Akan kubawa ke tempat yg direncanakan.
Bagaimana Formula 150, Periksa peta, Ganti.
Cek.Aman.
- Kau tahu cara menembak? - Tekan pelatuk lalu tembak.
- Ya, hanya tekan pelatuk.
Tembak! Tembak!
Sial, Jangkauan terlalu tinggi.
- Jatuhkan drum minyak. - Mengerti.
-Dimengerti. -
Saatnya untuk apinya...
Bom api!
SOS bagaimana dengan titik penjemputan.
Sebentar F150 kami butuh konfirmasi dulu.
Kita kedatangan tamu.
Bagaimana dengan Helikopter, kami membutuhkannya.
Tidak bisa. F150 kalian tidak diperbolehkan pakai bantuan udara,
...pakai rencanamu sendiri.
- Apa? - Sialan, Kita terpaksa ambil resiko.
- Jadi kemana tujuan kita. - Melewati jalanan kota
Musuh nembak!
- Kau lihat menaranya? - Ya.
Hancurkan.
Yeah, semuanya beres.
Anak-anak... ada tank di depan kita.
Aku lihat juga satu di belakang kita.
Jalan mundur kita juga terhalang.
Seperti menangkap ikan.
JP...
- Arahkan ke arah jam 10. Tembak! - Siap.
Kita menuju titik penjemputan.
Tembak mereka!
Setelah semua ini... kau mau pergi kemana?
Kejar pakai kapal patroli.
Tangkap mereka.
F150 paket bawa ketempat tujuan.
Kuulangi, F150 paket bawa ketempat tujuan.Ganti.
Kau bercanda.
Kita akan terlambat, anak-anak.
Kalian tidak berpikir akibat kekacauan kalian perbuat dalam misi kali ini.
Orang-orang akan minta penjelasan soal ini.
- Aku percaya apa yang aku lakukan, Pak.
- Siapa yang bertanya padamu?
Aku tahu kekacauan ini bukan dibebankan pada kalian.
Karena kau tidak memiliki 2 oz materi abu-abu yang terpental...
di dalam bahwa Hollow melon di atas bahumu.
Ya, Pak.
Perintah kalian masuk kesana ambil dan amankan kiriman
lalu keluar dari sana tanpa keributan.
Lalu apa yang terjadi?
Menghancurkan kota Sarajevo dengan menggunakan Tank.
Dan membuatku terlibat percakapan yang sangat tidak menyenangkan...
.. dengan Sekretaris Kepala Staf Gabungan
Pak, aku konfimasi sekali lagi, aku harus melindungi anak buahku.
Jadi jawabmu harus menghancurkan seluruh Sarajevo dengan menaiki Tank.
Ya pak. Aku melakukannya.
Kalian semua diberhentikan... 3 hari.
Agar seluruh dunia bisa melihat. Untuk menunggu hukuman apa
yang akan kalian terima.
Atau mungkin hanya melakukannya di sini secara pribadi
Satu-satunya kita bisa menikmatinya
Bubar.
Tunggu.
Hampir aku lupa,
Ini sisanya.
FYI
Aku akan bersiap melakukan
percakapan yang panjang
dengan 22 SAS
Nikmati waktu kalian dengan sangat hati-hati.
Bubar.
Ya Tuhan.
Siapa mau minum lagi?
- Tidak, aku baik saja dengan ini. - Benar?
Kau tidak akan mendengar apa yang kukatakan,
karena aku tidak bisa mendengar diriku sendiri
Kau mau taruhan? JP ... Brown.
Seperti yang kukatakan. Anak-anak mari bersulang atas misi kita.
Dan kesuksesan misi kita lagi nantinya..
Kesuksesan didapat dengan lebih banyak orang.
Mulailah dengan hatimu.
Laura... Laura... Laura. Aku punya pertanyaan untukmu Laura.
Duduklah disini.
Aku menyebut diriku sendiri.. generik..
Yang mana dari kita tampaknya paling mungkin..
berhasil...
Denganmu..
Bagaimana jika ku katakan...
Matthew.
Mati kutu...
Bagaimana aku katakan?
Dia sempurna.
Untuk pelayan seperti Laura, apa yang kau lakukan?
Yah dia cantik.
Tapi ia tidak menerima pesonaku...
Yang sesungguhnya...
Seorang gadis lokal yang baik.
Dia itu diluar jangkauanmu.
Kau bisa saja ketawa, karena kau tak pernah mencoba.
Karena lebih baik aku tidak mencobanya.
Kau yang harus mencobanya.
Kau mau pergi kemana?
- Di sana penuh. - Sungguh?
Mereka sedang jalan.
Lakukan yang kau mau.
Jangan jadi pecundang.
Aku tahu kau pasti datang.
Apa kau lapar?
Mungkin saja.
Aku sedang berpikir...
Aku ingin mengantarmu pulang.
Mengapa kau tak ingin membawaku ke rumahmu?
Karena aku mencintaimu.
Aku sudah berubah.
Sebenarnya ya.
Aku bisa pergi sendiri. - Ayolah, bahaya diluar sana.
Apa kau selalu melarikan diri dari hal-hal mengerikan ini seperti yang terjadi di Bakerstown?
Beberapa minggu yang lalu aku telah memulainya di yayasan.
Jika aku bisa mengumpulkan uang untuk apa yang dibutuhkan negaraku.
Apa menurutmu bagus? Tentu.
Apakah citra nama Belarus Nation bisa dibangun kembali seperti di Bosnia?
Itu sudah lama sekali.
Ahhh....Aku pantas mendapatkannya.
Kau bahagia?
Ya.
Koboi..
Ada apa ini?
Doberman..
Keluar!
Tentu saja...
Dan aku tidak punya demo
Segera setelah kau memberikan kami .
Berikan itu, Lara.
- Aku tidak akan bertanya lagi. - Kau keterlaluan Milenko.
Membawa bajingan kerumahku.
- Berikan pada kami atau kami akan menggeledah! - Enyahlah kalian!
Keluar.
Keluar!
Hei, Ada apa ini? Apa yang sedang terjadi?
Jangan main-main dengan Amerika.
Jangan ikut campur kau orang Amerika.
Tidak masalah.
Lihatlah orang bodoh ini...
Kau bertindak ceroboh akan kuledakkan kepalamu.
Berikan pada mereka Lara.
Tidak di sini
Tidak ada benda itu disini. Aku akan menunjukkannya.
Jangan menyakitinya. Dia tidak tahu apa-apa tentang itu.
Itu baru gadisku.
Kukatakan bahwa dia akan mendapatkan kebab
Sudah kukatakan kebab disini enak.
Cukup bagus
-Ini punyaku.
Bagaimana kau tahu aku ada disini.
Aku mengikutimu
Sepanjang waktu.
Yammy bursatil
Jadi siapa orang-orang ini.
well..
Yang ini saudaraku, Yang itu aku tidak kenal.
Siapa yang akan ingin?
Mungkin ia ingin bintang di kepalanya
Aku sudah mengetahui semua tentang itu.
Emas murni 99%
12,4 kilogram
150000 dalam dolar Amerika.
Tuhan, dari mana kau dapatkan ini.
Panjang ceritanya, ini dari dulu.
Ini cerita dari kakekku
Saat Haunt kembali ke istrinya.
Ada orang disini.
Ia mendapatkan masalah.
Uang tidak bisa ditemukan ...masalah yang menemukannya.
Temukan Lassen
Tangkap anak itu, dia mencuri emas!
Tenanglah, tenanglah! Aku akan membantumu.
Ikutlah denganku!
Tidak! Aku bukan tentara Nazi!
Tenang saja... Ayo.
Aku adalah teman.
Percayalah padaku?
Maukah kau ikut denganku?
Ayo. Ikut denganku. Ayo pergi.
- Apakah semuanya sudah siap? - Ya.
- Apa ada masalah? - Tidak.
Ayo.
Sebab ini tidak pernah ada.
Tapi kakekku, dia tidak pernah lupa.
Orang-orang di kotaku mengatakan bahwa itu gila.
Orang-orang mengatakan kepadaku ceritanya. tapi bagiku itu selalu sesuatu yang berbeda tentang ceritanya
Itu menyakitkan.
Poseidon melihat Hausen menyesal di sisa hidupnya.
Bar Indigo
Tapi persis apa yang aku katakan.
Inilah poinnya.
Bisa kau bayangkan bagaimana bergunanya emas ini bagi bangsaku.
Bisakah kau menolong kami untuk mendapatkan emas itu.
- Kau bilang ini emas Nazi, - Emas Perancis yang dicuri oleh Nazi.
Ada lebih dari ini di dasar danau itu.
Apa tak seorangpun tahu emas itu disana.
- Berapa banyak ada disana. - Satu Truk penuh.
2000 batang, mungkin lebih.
Berapa dollar semuanya?
Ditanganku ini saja harganya 2500 Dolar, Dikali 2000 batang 300 juta dolar.
Kalian sadar apa yg kita bicarakan disini?
Ini tentang emas 250 batang yang tak pernah orang lihat
lebih dari 50 tahun yang lalu.
Ya.
Terpendam kurang dari 100 kaki didalam danau tepat ditengah kota.
Dimensi logistik untuk saat ini
Bagaimana kau mengetahui hal itu?
- Sayangku. - Kekasihku.
Ingat Laura? Ya kan?
Di malam itu?
Dari bar.
Siapa yang mau Anggur?
Desa-desa ini di sini
Jauh dari keramaian.
Tenang.
Lebih banyak Skateboard disana dibanding hewan peliharaan.
Minim makanan karena...
Air yang terkontaminasi
Tidak ada medis disana.
Lady itulah sebabnya NATO di sana.
Dan bagaimana itu? Ingat semua yang terjadi saat kita semua pergi?
Kita bisa membangun kembali negara itu.
Emas itu bisa membangun Sekolah, RS, jalan,merubah kehidupan rakyat
yang tidak punya masa depan.
Katakanlah kalau kita berhasil ambil emas itu
Bagaimana aku bisa tahu...
Kalau kau akan membaginya.
Pakistan.
Kau memintaku...
Untuk melakukan hal berbahaya dan bisa beresiko
kehilangan nyawaku juga anak buahku.
Apa jaminannya..
... kau menepati janjimu.
Kau benar.
Jika kau mau melakukan ini... aku tidak bisa memstikannya.
Aku hanya bisa mengatakan, ini bukan untukku..
Hatiku untuk negaraku.
Endoskopi.
Harapan adalah satu-satunya
Baiklah.
Kita akan bagi enam.
Maksudmu?
- Bagi 2. - Apa?
Bagi 2, setengah buat kalian, setengah lagi buat rakyatku,
Ambil atau tidak sama sekali.
Akan mempertaruhkan segalanya
Karirku.
Juga hidupmu?
Aku suka hidupku
Rice menyatakan ini tugas US Navy Seals.
Aku berbicara tentang operasi besar
Di Zona yang sudah kita kenal.
Kita membutuhkan ijin.
Kepala tidak akan mengijinkan. Bagaimana cara kita?
Kau ingin menentangnya?
Benar.
Bagaimana jika kita ...
Istirahat 6 bulan. Apa yang kita lakukan?
Ini adalah operasi militer bor pengumpul Colbert.
Kesempatan untuk melakukan sesuatu
yang luar biasa
untuk rakyat Inggris.
Kesempatan yang langka seumur hidup.
Ini tentang uang jutaan dollar.
Apa menurut kalian?
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Tentang kita. Tentang semua ini.
Mengapa kau memilih kami untuk mendapatkan emas itu?
Aku memilihmu karena kutahu kau bisa membantuku.
Aku jatuh cinta padamu.
Kau bisa percaya padaku.
Aku mencintaimu.
Kami ikut. Kami semuanya.
Terus cari.
Kakek Dolores
Orang Jerman sedang membongkar emas ke bank
Untuk flu sialan itu.
Di dalam lemari besi bank yang dibuat di Lorca Spanyol mungkin di tahun tiga puluhan.
Apa itu nomor seri?
Salah satu jenis baja
Tipis.
Kunci mekanis.
Itu hal yang kita butuhkan untuk membukanya.
Itulah daftar perlengkapan yang kita butuhkan.
Kenali perlengkapan yang kita butuhkan
Cari tahu bar yang menjualnya.
Panjang dok sekitar 300 meter ke lokasi.
Kita bergerak dari sana.
Bagi tim menjadi 2.
Benar kita akan membutuhkan alat untuk membakar magnesium di Truro
Untuk memotong baja.
Dan juga generator
Dan tangki udara untuk satu jam setiap malam.
Berapa malam kau berbicara
Aku pikir 5
Kita akan bergantian selama 10 menit untuk menghindari dekompresi.
Ya... Pasokan Panitera...
mempunyai kekurangan di tank udaranya..
Ini lucu.
Sepertinya aku bodoh
menggunakan seluruh perlengkapan itu
untuk bekerja
Jika itu mengacaukan, tidak berahkir bahagia.
Jika tidak
Lebih baik dijual lagi saja.
Siapa saja kecuali aku, aku bertanya-tanya bagaimana kita akan membawa 2000 emas batangan keluar.
Apa yang kita butuhkan?
Baterai termal Lance
Untuk membakar semak.
Mereka ada di sini untuk membantu kita, Pak Kurjak.
Itu artinya ya.
Ya, ini yang kita butuhkan. Dua puluh seluruhnya.
Dua puluh keping.
Orang Amerika pasti menggaransi apa yang kau minta.
Itu lucu.
Ia mengira orang Amerika akan merampok sebuah bank.
Jadi. untuk hari ini. Untuk menembus baja temper atau setengah meter beton.
JP tugasmu kau harus masuk kesana.
Ya, di dinding samping pabrik Money Vault ada dinding interior.
Dinding itu bersebelahan dengan gereja di sebelah kanan.
Aku rasa itu ingin keluar. Semakin dingin.
Beberapa ton emas keluar dari danau itu
Apa yang sedang kau lakukan disini? Aku hanya mampir untuk ngobrol.
Tidak..tidak.. Kau tidak ingin ngobrol.
Hanya belanja saja.
Dimitri.
Bagus.
Kau sudah familiar dengan operasi North Atlantic Treaty Organization
Usaha bersama
Aku tidak tahu apa-apa. Aku tahu . Yang terpenting sekarang...
Aku membutuhkan ijinmu.
Untuk terlibat dalam misi rahasia ini. Ini misi penting yang mendadak.
Misi rahasia.
Misi rahasia?
Bagaimana aku bisa membantu? - Kami membutuhkan kendaraan untuk beberapa hari.
Aku perlu meminta izin. - Aku ingin anda tahu, ini misi penting.
Banyak nyawa yang dipertaruhkan.
Lakukanlah untuk negara ini.
Kau akan dianggap sebagai pahlawan nantinya bahkan bisa ... medali kau dapatkan.
Terima kasih.
Untuk semuanya. Jika ada yang bertanya, Katakan saja kau tidak mengetahuinya.
karena...
Aku tidak tahu.
Benar... Terima kasih Pak.
Aku akan ambil sepotong
Kalian seperti keluarga, sepupu mungkin?
Seperti kembali ke rumah.
Tidak.. Bukan.
Kau terlihat seperti orang yang mencintai keluarga.
Tidak. Tidak ada waktu untuk mengobrol.
Ayo kita pergi, kawan-kawan!
Apa itu?
Tahukah kau benda ini bisa membeli tempat burukmu ini sepuluh buah?
Jadi apa?
Untuk apa aku itu? Aku butuh uang kontan.
Seperti ini...
Jadi..
Tentang emas itu.
Itu sangat berat.
Berat badan Escobar sebesar 27 lbs. Jadi jika memang ada ribuan batang di bawah sana .. berarti - Sekitar 27 ton.
Baiklah, itu berarti kau harus melakukan banyak usaha hanya untuk menyelesaikan semuanya
Hei bagaimana kabarnya kemarin
Sekarang...
Kita ada masalah.
Kita hanya punya 35 menit, untuk menyelesaikannya.
Konvoi Petrovic pagi ini di zona panas.
Dibatalkan.
Kita kompromikan...
Jangan terlibat kontak langsung dengan mereka.
Operasi berahkir.
Ok, apa yang kalian dapatkan?
Einstein, dia akan memberitahu kita bagaimana kita akan mengeluarkan semua emas dari danau dalam satu tarikan.
Jadi.. kita butuh air.
Masih membuthkan jalan jalan untuk pergi saat berada di permukaan.
Jaring kargo..
Tersebar di dasar danau.
Yang kita lakukan, taruh emas itu di atasnya.
Lalu kita ambil tas pengangkat kecil di setiap sudut
Lalu kita tarik bersama ke titik di mana kita bisa membawa tas yang sangat besar.
Tapi ... Itu tidak cukup.
Harus dilakukan di atas.
Cargo parasut dengan volume lebih besar.
Di Liberty Erin
Perdagangan yang besar.
Apa itu cukup kuat?
Ya tentu saja.
Hampir. Masih ada satu masalah.
Nah.. kau tidak cukup pintar.
Untuk pelayanan purna jualnya...
Bagaimana jika kita online?
Kau tahu aku mengerti.
Penduduk asli.
Kau lihat dok di bawah sana, Itulah posisinya.
Itu misi yang tidak biasa. Emas. Emas Nazi sebanyak 1 juta untuk kalian berdua.
Itu nomor cantik.
Waktu yang disepakati. Kita bertemu nanti, kalian jemput kami. Saatnya kita berpisah.
Kedengarannya seperti rencana itu akan menjadi berat dan itu menjadi masalah.
Bagaimana kalau kau mengantarku pulang?
Benda ini yang mereka berikan padaku.
Tahu kau siapa mereka?
Mereka? Tak tahu. Hanya sekelompok preman...
Ini alamat mereka.
Apa yang kau lakukan ini sangat patriotik.
Barang yang sangat tidak biasa dan berharga.
Dari mana?
Aku menemukannya.
Apa itu batu nisanmu?
Mulai sekarang, aku hanya berbicara denganmu saja...
Sekarang kau ceritalah padaku semua.
Bagaimana dengan kompresi yang akan menjadi masalah tapi dengan kontrol kita...
Kalian ditunggu Pak Kepala di kantor.
Kalian tahu mengapa berdiri di sini?
Aku punya ide
Kau tidak memiliki petunjuk, Barnes
Itulah yang ingin kukatakan
Sesungguhnya...
Jendral Tobias sendiri...
Bertemu dengan perintah SAS kemarin
Kami melakukan evaluasi terhadap kau atau operasi terbaru yang aku awasi dengan kecerdasanku
Dan ketelitian
Penyelidikan ini mengarah pada penentuan dari apa yang telah banyak orang lihat
Kau tahu apa yang akan terjadi?
Mereka hanya sekelompok berandal pengecut, Pak.
Correctamundo
Selanjutnya selama review tersebut
Taktik dan tindakan heroik dari tim ini
Datang ke cahaya.
Jenderal Tobias sangat terkesan
Tolong jangan mulai melambaikan tangan
dengan penis kecilmu disitu.
Yang mengingatkanku.
Ipar laki-laki aku mengirimi aku cerutu seharga $ 50 ini
Untuk memperingati kelahiranku.
Tidak secara pribadi aku hanya berasumsi membukanya satu saja di depan matanya
dan dia hanya melakukan ini.
Memamerkan kekayaannya.
Dengan demikian itu untuk..
Penegasan yang keliru atas superioritasnya sendiri adalah cara klasik Napoleon.
Tapi aku ngelantur.
Kelihatannya.
Sejumlah besar Headhunter Serbia
Secara aktif mencari untuk membunuh kalian knuckleheads.
Baik pak.
Biarlah mereka untuk mencoba.
Kuyakin kalian siap.
Untungnya bagi mereka kesempatan itu tidak akan sampai.
Pemerintah Georgia menginginkan mereka untuk pergi.
Dan dengan kekacauan ini, yang aku maksudkan ini..
Seperti di Alkitab.
Sungguh?
Pak? Kalian akan dipindahtugaskan.
Jauh dari sini semaksimal mungkin
Beri aku waktu untuk pengiriman pulang
Pesawat transportasi untuk memonitor setiap 36 jam dan kau sangat beruntung
akan berada di atasnya.
Sampai saat itu kau akan kembali ke markas.
Dengan segala hormat.
Kami tidak percaya itu bekerja di sini
Bahkan jika kita berprestasi
Aku menghargai sentimen itu
Sayangnya ini di luar wewenangku.
Bubar.
Pak, apa yang ingin kau lakukan sekarang? Maksudmu apa yang ingin aku lakukan?
Pengiriman keluar. Itu selesai.
...
Aku tahu kau sangat menginginkannya
Kau mencintainya kan?
Pertanyaan bodoh.
Tunjukkan padaku Taylor
Apakah aku mencintainya?
Melihat kau bersama
Kau membuatku bahagia.
Kenapa kau tidak memiliki Giacomo saja.
Sepertinya kita akan ada pesta.
Itu benar ya
Itu tentu saja...
Tidak.
Apakah kalian bisa melakukannya untuk kami tapi...
.. ikan dan keripik goreng makan abu dari Perang Dunia
Perang Dunia 2
Omong-omong kalian tidak bisa menjalankan ekstrak sederhana?
OtterBox
Tidak cukup mabuk
Aku tidak ikut bermain
Siapa yang pergi
Harus menjadi pemenang
Ayahku berkarier di Angkatan Laut
Dan kakekku.
dia ikut perang.
Misi penjaga perdamaian
Ilahi
Jadi kamu tidak lari ke SES kan?
Lucu
Wajahmu menunjukan seperti itu.
Untuk misimu selanjutnya
Apa yang bisa kamu lakukan?
Kamu kehilangan yang satu itu
Rack Em Up Lagi
Aku punya sesuatu
Tidak... dengar.
Ikuti aku
Apa yang kau dapat?
Pak. Kita butuh waktu seminggu untuk merencanakan, Tapi kita perlu 1 jam untuk mendapatkannya, benar?
Tapi jika kita bekerja di bawah sana, kita membutuhkan airpod.
Bekerja lebih awal untuk bekerja sekarang berhenti di akhir.
Kau benar.
Kau pintar.
Altars pada tingkat utama yang terbaik yang diperoleh
Galeri terbuat dari batu
Berapa lama waktu Jimmy Savile untuk mengambilnya.
Di atas 8 jam
Harus kembali sebelum matahari terbit
Aku tahu di bisa secepat yang dia bisa
Operasi yang kami bicarakan
Akan dilakukan malam ini
Itu butuh 3 hari untuk mendapatkannya.
Kau tahu.
Kau tidak bisa meminta sebuah helikopter dengan begitu saja.
Bagaimana kalau sebuah pickup.
Untuk sekarang kau bisa mendapatkannya?
Koordinat rantai
44049 di tombol
Kau mungkin ingin memberhentikannya beberapa jam sebelumnya
Hei tidak, kita bisa menemukan pesawat terbangnya. Apa itu termasuk?
Kau tidak bisa memerintah kami begitu saja. Kami sudah mendapatkan otorisasi untuk itu.
Ya kepala memutuskan menggunakan pria sejati untuk misi ini. Itu kalian.
Jadi, kalian siap? Kita bersiap anak-anak.
Kamu baik saja? Ya.
Bagus.
Apakah dia orangnya?
Danau Michigan. Dia ada disekitar sini.
Jaga dia!
Ok anak-anak, ini saatnya. Mengebor melalui dinding batu
Hancurkan dindingnya, ambil emasnya.
Motorama Stonington teroksidasi dari udara dengan komponen di dalamnya
-Berapa lama? -Tidak lama.
Tempat ini tidak ada udara selama 50 tahun.
Pak. Aku mendukung hujan di Detroit
...hari ini.
Percakapan yang sangat seru.
Bawa Detroit masuk kantorku ASAP.
Sudah penuh. Berapa waktu lagi kita membawa sisanya?
Dua jam paling cepat.
Nah kalian berdua terlihat bersama mereka baru-baru ini.
Dan aku ingin tahu apa yang mereka lakukan?
Pak, Kita tentu saja...
...orang yang super ramah, kita berbicara dengan siapa saja.
Sulit untuk mengingatnya ...
Letnan.
Jika kau menyembunyikan informasi dariku
Aku akan memastikan bahwa orang ini tidak pernah mengikat pantatnya ke kokpit lagi
Pak, dengan segala hormat. Berhenti di sana, Letnan.
Dalam pengalamanku ketika seorang punya tujuan
Pernyataanmu dengan ungkapan seperti itu untuk mengatakan sesuatu yang tidak sopan
dan sangat mungkin bodoh apakah kau yakin menginginkannya
terus beralasan seperti itu.
Silahkan... -Pria ini mendapatkan medali untuk tindakan heroik dan berjasa
Apa jadinya 18 dalam pertempuran, salah satu mesinnya kehabisan bahan bakar saat di tengah penerbangan
Karena dia tahu dia akan memutar PCB yang terbaik saat ini
Yah, aku yakin kau mungkin benar
Aku membutuhkanmu
Tapi aku tidak membutuhkanmu .
Apa sudah jelas?
Siapkan kertas debit untuk letnan.
ya pak
Kau tiba-tiba tidak seperti biasanya diam
Kau yakin tidak ada sesuatu yang ingin kau bagikan denganku?
Ini tujuannya.
Kami akan turun dulu.
Baru kalian.
Paham?
Kalian sudah berteman lama?
Aku tidak ingat kapan.
Aku melihat perhatiannya.
Ya.. kita saling menjaga.
Apa yang di rumah?
Istrinya.
Apa yang terjadi?
Dua tahun lalu istrinya meninggal karena kecelakaan mobil
Dia baik saja.
Gadis kecilnya... dia tak selamat.
Setelah itu ... ia tidak lagi sama.
Ia tak bisa memaafkan dirinya.
Sekarang dia tidak mengatakan apapun ya?
JP ...aku... Bagaimana denganmu? Tidak bisa bicara?
JP
Cukup!
Pemborosan waktu saja, tidak ada apa-apa di situ - Aku tak mengerti.
Tidak ada tujuan. Tidak ada emas.
Baik.
Laura.. ini bukan salahmu.
-Ini kesalahannya. -JP, itu bukan salahnya.
Anak itu terlihat seperti pergi.
Ikannya akan kebanjiran sebelum mereka mengeluarkannya dari truk.
-Gomez yang tersebar di dasar lembah. -Apa itu adalah cerita yang lain?
Bos... itu emas.
Itu adalah banyak uang. Untukku.
untuk kita, dan untukmu.
Poin yang bagus.
Bagus... aku keluar dari sini. Kita semua keluar dari sini.
Super C8 ini adalah F-150 apa statusmu?
Kami berhenti, bro. Aku akan menjempu kalian sebentar lagi
Bawa ini. Seharusnya ini baik saja.
Angkat peralatan selam!
Pasang peledaknya.
Lagi, lagi!
Lebih baik tutup mulutmu. Aku akan menyumpal mulutmu
sampai ulang tahunmu berikutnya.
Aku butuh lebih banyak udara.
Oke, kita butuh rencana. Aku juga.
Akan ada dekompresi, sedikit menyakitkan
Maju!
Berikan padaku.
Selalu bilang aku akan keluar dengan keras.
Kalian haris menyadari bahwa kalian akan berada di sana.
Jika aku tidak mengambil resiko
Untuk melakukan penyelamatan.
Mulailah dengan ini.
Pasuka Navy Seals Amerika Serikat melakukan misinya
bersama seorang wanita
Diam. Kalian semua ke kantorku.
Jadi kalian mencoba membawa emas, di luar pengawasanku.
Tidak pak.
Kami akan melapor pada anda, Pak
Bagaimana jika sekarang?
Ya pak.
Begitu emasnya sudah kami dapatkan.
Apakah aku terlihat seperti orang tolol untukmu Barnes?
Tidak pak.
Tidak.
Apa rencanamu dengan 27 ton emas
Akan dimasukkan ke dalam kaus kakimu?
Untuk...Rakyat Bosnia.
Sebagai cara untuk membantu membangun kembali negara mereka.
Oke. tahan. Tunggu...
Aku mungkin menangis.
Kau menyadari bahwa kau benar-benar menipu setiap orang
ketika kau memutuskan untuk memulai ini
Sedikit petualangan.
Ya Pak.
Misalkan aku bisa
Memutar kembali ini.
Dalam cahaya positif.
Ditekankan bahwa operasi tersebut menjaring Petrovic
Untuk duri terbesar dan sisi NATO
Berapa banyak yang kita bicarakan di sini ... maksudku dalam dolar AS
Jika nilai kurs kemarin, 27 ton batangan emas akan menjadi 302 juta dollar.
302 juta dolar.
Sepertinya itu banyak uang.
Di tengah semua kekacauan yang kita hadapi dalam supurasi konflik ini
jelas menunjukkan apa...
Yang diakukan dengan hati-hati dan terapkan pasukan Amerika Serikat
Terima kasih atas tindakan heroik dan tanpa pamrih dari tim Seal Angkatan Laut Amerika Serikat ini.
Dan kontak lokal mereka
Sekarang aku bisa mengumumkan bahwa emas ini dicuri 50 tahun lalu, oleh rezim NAZI
Dan nilai itu 160 juta dollar AS
Akan segera kembali ke tempat yang semestinya.
Dan sekarang, para hadirin.
Perdana menteri Prancis akan memberikan resumen
...sebuah penghargaan.
Apakah ini hari keberuntunganmu?
Para wanita sejati.
Tidak pak.
Karena ipar tercelaku yang juga kebetulan menjadi penasihat keuangan dan brokerku
Mampu membuat ...emas itu...
Entah bagaimana tidak menemukan jalan mereka kembali ke Perancis.
Sekarang aku akan mendistribusikan
Bagianmu
Dari momen ini
Fren
Duffy
Terima kasih banyak Pak.
Lebih besar
Maaf pak... tapi jangan ini
Hari keberuntunganmu.
Apa aku terlihat seperti aku sedang bercanda.
Apakah aku pernah terlihat becanda.
Atau kau mau menghadiri pengadilan militer?
Terima kasih.
Sama-sama.
Baik.
Itulah artinya kau dermawan
Apa aku benar?
Ya pak.. Ya pak.
Sempurna.
Maka kita semua harusnya bahagia.
Bubar.
Terima kasih.
Dengar...
Ini seharusnya milikmu.
Laura.
Untukmu,
Sesuatu pasti lebih baik.
Kau baik-baik saja pak?
Matamu tampaknya
Berair...
Bubar.
Ayo koboi.. Aku yang traktir.
TRANSLATE BY : DENI AUROR@ Pengepasan Timing: Atras Zihny Tristansyah